(Re)lecturas medievales

Leer a Kipling

  

El próximo estreno de una nueva versión de El libro de la selva quizá devuelva esta maravillosa obra de Kipling a la predilección de los lectores. Ojalá sea así y el poder del cine descubra a quienes aún no la hayan leído una de las historias más  bellas de la literatura universal. Rudyard Kipling es un magnífico escritor y hay en castellano excelentes traducciones de buena parte su abundante producción de poemas, novelas y cuentos, género este último del que Kipling fue un maestro. Prueba de ello, su colección de relatos El trabajo de cada día, publicada por Valdemar en dos volúmenes: La tumba de sus antepasados y Los constructores de puentes. Ningún lector quedará defraudado.

La llamada de Jack London

Desde su aparición en 1903, La llamada de lo salvaje no ha dejado de fascinar a miles de lectores; quizá la causa de esta atracción se deba al secreto deseo de aventura que late en todos nosotros. Jack London vivió una de las grandes experiencias de su época: la búsqueda de oro en el Gran Norte. No tuvo suerte, pero regresó de los gélidos territorios de Klondike rico en historias con las que alimentar los sueños de los lectores. El que no haya leído todavía este magnífico relato, puede elegir entre las ediciones más recientes de Nórdica Libros, Navona Editorial (que inaugura su nueva colección Impactos) o la adaptación que presenta Anaya en su colección Clásicos a medida. Una buena oferta para conmemorar el centenario de la muerte de Jack London, fallecido un 22 de noviembre de 2016.

8 de marzo. No a la violencia machista

 

El infierno de Marta es una novela comprometida. Comprometida con las jóvenes que sufren la violencia machista o que pueden sufrirla. Porque el libro de Pasqual Alapont busca denunciar y prevenir. La experiencia traumática que su protagonista, Marta, sufre al relacionarse con un hombre violento y manipulador como es Héctor, es el lúcido análisis de un proceso de destrucción del que se puede escapar si las mujeres interpretan correctamente las señales de peligro. El libro publicado por la editorial Algar se completa con un certero y útil ensayo del psicólogo Vicente Garrido: "La máscara del amor".

En el centenario de Roald Dahl

La balada del mar salado

Aquel que persigue un sueño, en el fondo, no desea que se haga realidad, sino que lo único que quiere es seguir soñando.

En 1967 se publicó La balada del mar salado, la primera aventura de Corto Maltés, ambientada en las islas del Pacífico y con la Primera Guerra Mundial de transfondo. Corto Maltés, Rasputín, Pandora y Caín Groovesnore viven una intensa historia de naufragios, raptos, piratas, islas escondidas, villanías y heroísmos. Hugo Pratt confesó abiertamente su admiración por los clásicos de la literatura de aventuras: Conrad, Stevenson, London...; hay mucho de estos grandes escritores en Corto Maltés, un antihéroe idealista, el último aventurero romántico. En 1995, la editorial italiana Einaudi publicó  la versión novelística de La balada del mar salado, y un año después apareció Corte sconta detta arcana, la reacreación narrativa de otra de las grandes aventuras de Corto (traducida aquí como Corto Maltés en Siberia). La muerte impidió a Hugo Pratt continuar con la reelaboración de los cómics de Corto Maltés en unas excelentes novelas de aventuras, como lo es La balada del mar salado, cuya lectura será el complemento idóneo a la de la novela gráfica.

El intocable

El gueto de los sin casta era un grupo de casas de barro amontonadas en dos hileras a la sombra de la ciudad y el acantonamiento, pero fuera de los límites de ambos y separadas de ellos. Vivían allí basureros, guarnicioneros, lavanderas, barberos, aguadores, jardineros y otros intocables de la sociedad hindú. Cerca del camino corrían las aguas en otro tiempo cristalinas de un arroyo, sucio ahora por las inmundicias de las letrinas públicas que había en sus alrededores, por el olor al cuero de los cadáveres de los animales que se secaban en sus riberas, por el estiércol de burro, oveja, caballo, vaca y búfalo amontonado para fabricar tortas combustibles, y por el vapor punzante, opresivo y acre que emanaban de las márgenes. La ausencia de alcantarillado había convertido el barrio, tras varias estaciones de lluvias, en una ciénaga que desprendía un hedor insoportable. Los terraplenes de deshechos animales y humanos que rodeaban el pequeño gueto, junto con la fealdad, miseria y sufrimiento de su interior, lo convertían en un lugar poco agradable para vivir.

Así comienza El intocable, novela publicada en 1935 por el escritor indio Mulk Raj Anand, en la que denuncia la insopotable marginación que sufrían y sufren los dalit, los intocables, los últimos en la milenaria jerarquización de las castas impuesto por el hinduismo. Su protagonista, Bakha, vive prisionero, como tantos miles de intocables, de un injusto sistema de exclusión social que le condena a los trabajos más humillantes y a la miseria. Bakha encuentra  en Gandhi y en su mensaje una nueva esperanza. 

Como complemento de El intocable es muy recomendable el libro ilustrado Bhimayana, publicado por Sexto Piso.