sábado, 19 de octubre de 2013

Orlando enamorado, Orlando furioso


La editorial Gadir no cesa de ofrecer a los lectores más jóvenes pequeñas joyas literarias bellamente ilustradas. Ahora les ha tocado el turno a dos de los clásicos de la literatura italiana más universales. Hablamos de los «Orlandos», el enamorado de Matteo Boiardo (1441-1494) y el furioso de Ludovico Ariosto (1474-1533). La vieja épica medieval, los antiguos cantares de gesta, como El cantar de Roldán, o las novelas artúricas, rebrotaron en la magnífica Italia renacentista y alimentaron la imaginación y los sueños de generaciones de lectores. El mundo pasado de la caballería, de la cortesía, del amor refinado revivirá en las octavas italianas de estos extensos poemas épicos. En nuestros días, una adaptación como la que presenta Gadir es imprescindible para que «los lectores de todas las edades» conozcan la belleza de estos relatos. Y las maravillosas ilustraciones de Eugenia Ábalos hacen de este libro un estupendo regalo.