El libro de los relatos perdidos de Bambert

El escritor alemán Reinhardt Jung (1949-1999) es el autor de este libro excelente. Su protagonista, Bambert, es un hombre al que las secuelas de una innombrada enfermedad han apartado de la vida social y le han condenado a la soledad y al aislamiento. Sin más compañía y consuelo que su imaginación, Bambert hará de la escritura una forma de vida. Escribirá relatos y los lanzará al mundo con la esperanza de encontrar para cada uno de ellos lo que todo escritor desea: un lector. Pero un lector cómplice, activo, que complete el relato y lo devuelva a su autor para que este pueda terminarlo. Y el milagro se logra. Como en un un juego de espejos, las ficciones de Bambert encontrarán otro "autor", al que también le gustan los juegos de imaginación y que re-escribirá, en cierto modo, cada historia. "La princesa de Córdoba", "El Gabinete de las Figuras de Cera", "Las muñecas escapan a París" y los otros relatos perdidos -y recuperados- son obra de Bambert y de ese otro autor al que le corresponderá el triste de honor de terminar un libro mágico, que lleva por título El libro de los relatos perdidos de Bambert.

El libro de los relatos perdidos de Bambert ha sido publicado por la editorial Vicens Vives en la colección Cucaña.

Frankenstein de Mary Shelley

Este otoño se han publicado dos nuevas ediciones de Frankenstein o el moderno Prometeo, el clásico de Mary Shelley. La primera en llegar a las librerías ha sido la de Nórdica Libros, una cuidada edición, ilustrada de forma muy original por Elena Odriozola. Y poco después lo ha hecho la que aquí comentamos, la edición de Sexto Piso, con las celebradas ilustraciones del artista norteamericano Lynd Ward. Esta traducción de Sexto Piso reproduce el prólogo de 1831, en el que Mary Shelley describe la famosa velada junto al lago de Ginebra, en el verano de 1816, en compañía de Shelley, Lord Byron y su médico, "el pobre Polidori". El juego literario propuesto por Lord Byron -"Escribiremos cada uno una historia de fantasmas"- para entretener las tediosas horas de mal tiempo dio poco fruto (el cuento de Polidori no pasa de ser una curiosidad anecdótica), con la excepción del relato de Mary Shelley: 

Yo me apresuré a "pensar una historia", una historia que pudiera rivalizar con aquellas que nos habían impulsado a la tarea. Una historia que hablara de los misteriosos miedos del ser humano y despertara la excitación del miedo, una historia que hiciera que el lector tuviera miedo de mirar a sus espaladas, que le helara la sangre y le acelerara el pulso.

En principio no iba a ser más que un cuento, "pero Shelley insistió en que desarrollara la idea y la ampliara". Y así alcanzó la dimensión y la forma de una novela, y así es como la han leído millones de lectores desde su publicación.

Lynd Ward (1905-1985) está considerado como uno de los pioneros de la novela gráfica, junto con otros artistas como Frans Masereel, Otto Nückel  o Laurence Hyde. En el género de las novelas sin palabras, que floreció en el periodo de entreguerras, el nombre de Lynd Ward es imprescindible. Quien no conozca obras suyas como God's Man, Wild Pilgrimage, Mad Man's Drum o Vertigo, puede disfrutar ahora con los grabados que reproduce este Frankenstein editado por Sexto Piso.

Bhimayana

La editorial Sexto Piso publica la historia gráfica de Bhimarao Ramji Ambedkar (1891-1956), una figura esencial de la India moderna, comparable a la de Gandhi. Nacido en una familia mahar (uno de los numerosos grupos de dalits, los «intocables), Ambedkar sufrió desde niño las humillaciones y las injusticias que el sistema hindú de castas imponía a los millones de parias de la India. Un auténtico sistema de apartheid por el que se les vetaba el acceso a los pozos de agua y se les obligaba a realizar tareas humillantes, como la de recoger excrementos. Por eso Ambedkar luchó incansablemente contra la insoportable marginación social que soportaban los «intocables». Y que aún sufren. En el guión de Srividya Natarajan y S. Anand se integran numerosas noticias de recientes agresiones contra los parias, que recuerdan los numerosos asesinatos y violaciones de los que son víctimas. Este libro descubre una realidad silenciada, ignorada por buena parte del público occidental. Como dice John Berger en el prólogo: «Debemos hacer frente al desafío de de cómo vender hoy en día narraciones que expliquen lo que ocurre a lo largo y ancho del mundo», porque «la Historia continúa, lo mismo que la lucha».

El Hobbit por Jemima Catlin

La editorial Minotauro ya ha distribuido en las librerías la nueva versión de El Hobbit. El principal atractivo de esta nueva edición es, sin duda, la posibilidad de disfrutar de las 150 ilustraciones de Jemima Catlin con que se enriquece el libro, un sólido volumen encuadernado en tela. Jemima Catlin es una joven ilustradora inglesa especializada en el mundo de la Tierra Media. Suyas son también las ilustraciones del calendario Tolkien de 2014.

La esperanza es una niña que vende fruta de Amrita Das

La esperanza es una niña que vende fruta es el primer libro de Amrita Das, una de las muchas mujeres indias que han hecho del arte popular de Mithila  una profesión y un medio de expresión para reivindicar los derechos de la mujer. El de Mithila es un arte centenario practicado por las mujeres del estado indio de Bihar. Los diseños tradicionales,  fuertemente simbólicos, y la preparación artesanal de los colores pasan de madres a hijas para decorar las casas y los objetos domésticos. Es una tarea cargada de contenidos religiosos y propiciatorios.  A partir de 1960, se ha ido transformando en un estilo gráfico apreciado y reconocido internacionalmente. Y Amrita Das lo emplea para crear este libro en el que reivindica el derecho de las mujeres indias, y especialmente el de las niñas pobres, ha tener un futuro y una vida digna. 

Otras lecturas interesantes que se centran en la infancia y el trabajo son:

Los Hermanos negros de Hannes Binder, Lóguez.

Migrar de José Manuel Mateo y Javier Martínez Pedro, Kalandraka.

Los niños de la mina de Fabien Grégoire, Corimbo.

La esperanza es una niña que vende fruta lo ha publicado Libros del Zorro Rojo.

La maravillosa O de James Thurber

La editorial Ático de los libros ha publicado esta novelita de James Thurber, una pequeña joya llena de ingenio. El argumento es bien sencillo. El pirata Littlejack y su compinche Black ocupan una isla y someten a sus pacíficos habitantes con un único objetivo: encontrar un tesoro de joyas y monedas de oro. No lo logran y, como represalia, Black, que odia la  letra O, ordena suprimirla de todas las palabras. La vida en la isla se hará imposible. Una historia divertida y original, que oculta quizá un lección importante: los tiranos, los déspotas, los que nos quieren dominar empiezan siempre por corromper y destruir el lenguaje. A lo mejor James Thurber quería avisarnos de esto.

Orlando enamorado, Orlando furioso

La editorial Gadir no cesa de ofrecer a los lectores más jóvenes pequeñas joyas literarias bellamente ilustradas. Ahora les ha tocado el turno a dos de los clásicos de la literatura italiana más universales. Hablamos de los «Orlandos», el enamorado de Matteo Boiardo (1441-1494) y el furioso de Ludovico Ariosto (1474-1533). La vieja épica medieval, los antiguos cantares de gesta, como El cantar de Roldán, o las novelas artúricas, rebrotaron en la magnífica Italia renacentista y alimentaron la imaginación y los sueños de generaciones de lectores. El mundo pasado de la caballería, de la cortesía, del amor refinado revivirá en las octavas italianas de estos extensos poemas épicos. En nuestros días, una adaptación como la que presenta Gadir es imprescindible para que «los lectores de todas las edades» conozcan la belleza de estos relatos. Y las maravillosas ilustraciones de Eugenia Ábalos hacen de este libro un estupendo regalo.